Ellis Island manifests have PICINIC coming from Mali Losinj (Lussinpiccolo) on the island of Losinj and from a tiny island of Susak (Sansego).
About Mali Losinj:
http://www.tz-malilosinj.hr/english/ Currently there are still PICINIC tel subscribers listed in both places.
You can email the certificate and I could try to read for you the other name.
LDS (the Mormons) has filmed the church records for Mali Losinj going back to 16th century:
Title
MatiÄna knjiga, 1592-1901
Authors
RimokatoliÄka crkva. Župa Mali LoÅ¡inj (Main Author)
Notes
Snimljeno sa originalnih dokumenata u Hrvatskom državnom arhivu u Zagrebu.
Metrical books (births, marriages, deaths) for Lošinj Mali, Küstenland, Austria; later Lussinpiccolo, Pola, Italy; now Mali Lošinj, Croatia. Text in Latin, Italian, and Serbo-Croatian, partially in Glagolitic script.
Subjects
Croatia, Mali Lošinj - Church records
Italy, Pola, Lussinpiccolo - Church records
Austria, Küstenland, Lošinj Mali - Church records
Format
Manuscript (On Film)
Language
Serbo-Croatian (Roman)
Italian
Latin
Publication
Salt Lake City : Snimljeno na mikrofilm od The Genealogical Society of Utah, 1990-1999
Physical
na 9 mikrofilmova ; 35 mm.
Film Notes
Note - Location [Film]
Rođeni 1680-1747 - FHL INTL Film [ 1738832 Item 4 ]
VjenÄani 1670-1704 - FHL INTL Film [ 1738832 Item 5 ]
VjenÄani 1704-1745 - FHL INTL Film [ 1738833 Item 1 ]
Rođeni 1749-1814 - FHL INTL Film [ 2084817 Items 1-4 ]
Rođeni 1814-1821 - FHL INTL Film [ 2084818 Item 1 ]
RoÄ‘eni 1822-1834 -- Umrli 1822-1834 -- VjenÄani 1822-1834 - FHL INTL Film [ 2084818 Item 2 ]
Rođeni 1835-1850 - FHL INTL Film [ 2084818 Item 3 ]
Rođeni 1851-1877 - FHL INTL Film [ 2084819 Items 1-2 ]
Rođeni 1878-1890 - FHL INTL Film [ 2084820 Item 1 ]
VjenÄani 1746-1821 - FHL INTL Film [ 2084820 Item 2 ]
VjenÄani 1835-1901 - FHL INTL Film [ 2084821 Items 1-2 ]
Umrli 1732-1811 - FHL INTL Film [ 2084821 Items 3-4 ]
Umrli 1835-1859 - FHL INTL Film [ 2084822 Item 1 ]
RoÄ‘eni 1596-1680 -- Krizmani 1592-1754 -- VjenÄani 1622-1664 -- Umrli 1630-1765 - FHL INTL Film [ 2199340 Items 1 - 5 ]
Rodeni= births, krizmani= confirmations, vjencani= marriages, umrli= deaths. For a small fee you can view these films at the local LDS Family Center.
And for Susak:
Title
MatiÄna knjiga, 1815-1901
Authors
RimokatoliÄka crkva. Župa Susak (Main Author)
Notes
Snimljeno sa originalnih dokumenata v Hrvatskom državnom arhivu u Zagrebu.
Tekst po latinskom i taliajanskom.
Roman Catholic parish registers of births and deaths for Sansego, Küstenland, Austria; now Susak, Croatia. Text in Latin and Italian.
Subjects
Croatia, Susak - Church records
Austria, Küstenland, Sansego - Church records
Format
Manuscript (On Film)
Language
Latin
Italian
Publication
Salt Lake City : Snimljeno na mikrofilm od the Genealogical Society of Utah, 1997
Physical
na 1 mikrofilma ; 35 mm.
Film Notes
Note - Location [Film]
Rođeni 1815-1821, 1815-1847 - FHL INTL Film [ 2100020 Items 4-5 ]
Umrli 1816-1901 - FHL INTL Film [ 2100020 Items 6-7 ]
Advise about reading of those documents:
http://www.croatia-in-english.com/index.html